1 00:01:52,042 --> 00:01:53,320 Ššš. 2 00:03:19,026 --> 00:03:21,097 Jimmy! Jimmy! 3 00:03:21,201 --> 00:03:22,340 Brajanas! 4 00:03:22,443 --> 00:03:25,274 Jimmy, šitaip! Eik čia! 5 00:03:27,828 --> 00:03:29,381 Eik čia! 6 00:03:30,555 --> 00:03:32,902 Jimmy, šitaip! Eik čia! 7 00:03:35,629 --> 00:03:36,802 Jimmy! 8 00:03:41,151 --> 00:03:43,015 Čia kažkas buvo. 9 00:03:52,784 --> 00:03:54,993 Džimis? 10 00:03:57,409 --> 00:03:58,755 Aš tave supratau! Aš tave supratau! 11 00:04:28,889 --> 00:04:30,270 Aha! Aha! 12 00:06:29,596 --> 00:06:32,461 Ei, Levi! Ar jau radai Šarlotę? 13 00:06:32,564 --> 00:06:34,290 Manau, kad ji ten apačioje kažkur. 14 00:06:34,394 --> 00:06:36,775 Ei, velniok tave, jūs, sušikti asilai! 15 00:06:36,879 --> 00:06:39,606 Žaviuosi atsidavimu! 16 00:06:39,709 --> 00:06:41,090 Jūs esate nevykęs! 17 00:06:41,193 --> 00:06:42,609 Mes tikime tavimi, Levi! 18 00:06:42,712 --> 00:06:44,300 Aha, tikrai? Aš ne. 19 00:07:07,047 --> 00:07:09,705 – Komunikacijos patikra. Vienas, du, patikrink, Levi. 20 00:07:11,085 --> 00:07:14,088 Komunikacijos patikra. Vienas, du. Vienas, du. 21 00:07:14,192 --> 00:07:15,814 Levi? 22 00:07:15,918 --> 00:07:18,921 Levi? Ar tu per daug užsiėmęs skrybėlėmis? 23 00:07:19,024 --> 00:07:22,338 Kaip manai, ką aš čia veikiu visą dieną, kol linksminiesi? 24 00:07:22,442 --> 00:07:25,410 Yra oro bakai, kuriuos reikia užpildyti, rūdys iki subraižymo, 25 00:07:25,514 --> 00:07:27,136 organizavimo įranga. 26 00:07:27,239 --> 00:07:28,689 Nėra laiko sėdėti. 27 00:07:28,793 --> 00:07:30,933 Taip, teisingai. 28 00:07:31,036 --> 00:07:33,418 Taigi viskas bus blizga ir nauja kai atsikelsiu? 29 00:07:33,522 --> 00:07:35,075 – „Spick and span“. 30 00:07:35,178 --> 00:07:36,904 Gerai. Štai mes einame. 31 00:07:37,008 --> 00:07:41,564 Taigi, aš ieškosiu į šiaurę į žymeklį... 32 00:07:41,668 --> 00:07:43,255 keturi-šeši-trys, gerai? 33 00:07:43,359 --> 00:07:44,774 Patikrinkite. 34 00:07:47,328 --> 00:07:49,089 Ei, Levi... 35 00:07:49,192 --> 00:07:50,504 Jūs žinote, kad jie turi 36 00:07:50,608 --> 00:07:53,093 kompiuterizuotas žymeklio švyturiai dabar? 37 00:07:53,196 --> 00:07:56,199 Su NFC lustu galite nuskaityti po vandeniu. 38 00:07:56,303 --> 00:07:59,893 - Jei to nori, taip ir bus išeik iš savo atlyginimo. 39 00:07:59,996 --> 00:08:03,172 – Teisingai. Ir, uh, kada vėl atlyginimo diena? 40 00:08:03,275 --> 00:08:04,863 Nojau, radijas nutrūksta. 41 00:08:04,967 --> 00:08:07,314 - Ko tu paklausei? 42 00:08:07,417 --> 00:08:11,076 Tiesiog užuomina. Labai, labai patogu. 43 00:08:12,457 --> 00:08:17,738 Gerai, turime šlamšto čia sėdi smėlyje. 44 00:08:17,842 --> 00:08:20,085 Atsargiai, bičiuli. 45 00:08:24,400 --> 00:08:25,781 O, šūdas! 46 00:08:25,884 --> 00:08:28,300 Šis dalykas tikrai čia įstrigo. 47 00:08:37,586 --> 00:08:39,519 Levi... 48 00:08:39,622 --> 00:08:42,280 Levi? Levi! 49 00:08:42,383 --> 00:08:44,247 Taip? 50 00:08:44,351 --> 00:08:46,871 Manau, kad turime kažką. 51 00:08:46,974 --> 00:08:48,355 Jis didelis. 52 00:08:48,458 --> 00:08:51,013 Įterptas į smėlį. 53 00:08:51,116 --> 00:08:52,635 kas tai? 54 00:08:52,739 --> 00:08:55,258 Manau, kad yra... 55 00:08:55,362 --> 00:08:57,744 išsišokęs ginklo bokštas. 56 00:08:59,504 --> 00:09:01,161 Tai karo laivas. 57 00:09:07,788 --> 00:09:09,203 Aš viduje. 58 00:09:14,277 --> 00:09:15,796 Pasukama. 59 00:09:20,421 --> 00:09:21,733 Levi, ar girdi mane? 60 00:09:21,837 --> 00:09:25,012 - Nojau, taip, aš tave girdžiu! - Levi? 61 00:09:25,116 --> 00:09:27,256 - Bet signalas yra beveik už diapazono ribų. 62 00:09:27,359 --> 00:09:30,362 Jūs vis iškrentate. 63 00:09:30,466 --> 00:09:32,502 Nojau, kalbėk toliau. 64 00:09:32,606 --> 00:09:35,091 Vis tiek girdžiu. 65 00:09:35,195 --> 00:09:37,404 Aš esu laiptinėje. 66 00:09:37,507 --> 00:09:38,957 Bet, Nojau... 67 00:09:42,547 --> 00:09:45,239 Nojus? Nojus! 68 00:09:47,897 --> 00:09:50,590 Nojau, grįžk. 69 00:09:50,693 --> 00:09:53,765 Prarastas ryšys... 70 00:09:53,869 --> 00:09:56,112 - Aš įstumsiu šiek tiek giliau. 71 00:09:56,216 --> 00:09:59,219 - Gerai, gerai. Tu ateini. 72 00:09:59,322 --> 00:10:01,739 Geras vaikinas, geras vaikinas. 73 00:10:01,842 --> 00:10:04,880 Augimo beveik nėra. 74 00:10:04,983 --> 00:10:08,849 Būti po smėliu turėjo ją apsaugoti 75 00:10:08,953 --> 00:10:13,820 sumažintas deguonies lygis, išlaikymas organinis augimas iki minimumo. 76 00:10:17,409 --> 00:10:19,480 Atrodo, kad ji vakar nuskendo. 77 00:10:24,037 --> 00:10:25,763 Levi? 78 00:10:26,660 --> 00:10:28,213 Levi? 79 00:10:30,112 --> 00:10:33,702 Levi, aš praradau visus ryšius. Aš apsisuksiu. 80 00:10:35,220 --> 00:10:38,154 Manau, kad pamatysime daugiau jūsų kitą dieną. 81 00:10:38,258 --> 00:10:39,535 Mwah! 82 00:10:55,171 --> 00:10:57,933 - Taip! Oho! - Taip! Štai jis! 83 00:10:58,036 --> 00:11:00,556 Šarlote, mažute! Ak cha cha! 84 00:11:00,660 --> 00:11:03,386 - Aš tave myliu! - Aš tave myliu! aš tave myliu! 85 00:11:03,490 --> 00:11:05,665 - O, kokia diena! - Tu verki? 86 00:11:05,768 --> 00:11:07,874 Ne, aš neverkiu. 87 00:11:07,977 --> 00:11:10,117 - Levi, tu verki? - Ne! 88 00:11:13,258 --> 00:11:15,467 - Taip! - Radai Šarlotę! 89 00:11:15,571 --> 00:11:17,711 Šarlotė, mažute! 90 00:11:24,614 --> 00:11:27,341 -O, ačiū vaike. - Ahh... 91 00:11:30,103 --> 00:11:33,865 40 metų, Aš jos ieškojau. 92 00:11:33,969 --> 00:11:36,316 Norėčiau, kad tai būtų tu ten apačioje. 93 00:11:36,419 --> 00:11:37,489 Būk pirmasis, kuris ją pamatys. 94 00:11:37,593 --> 00:11:40,009 Taip, užteks man 95 00:11:40,113 --> 00:11:42,322 pamatyti tuos kiti prieplaukos šūdagalviai 96 00:11:42,425 --> 00:11:46,119 su savo puošniais nardymo chartijomis užspringti juo. 97 00:11:46,222 --> 00:11:52,194 Išprotėjęs senas Levis buvo teisus visą laiką, ir buvo verta. 98 00:11:59,546 --> 00:12:01,410 Turėtume laikyti ją paslaptyje. 99 00:12:02,687 --> 00:12:05,276 Niekas nežino, kur yra Šarlotė yra, išskyrus tave ir mane. 100 00:12:05,379 --> 00:12:07,623 Mes įvesime itin turtingi technologijų vaikinai, 101 00:12:07,727 --> 00:12:09,314 ar Volstrytas ar bet kas. 102 00:12:09,418 --> 00:12:12,007 Tie vaikinai mokės bet ką kad apšviestų jų „Instagram“. 103 00:12:12,110 --> 00:12:15,493 Penki, dešimt tūkstančių per nardymą, lengva. 104 00:12:15,596 --> 00:12:21,016 Išskirtinai galutiniai nardymai galutiniam turtuoliui. 105 00:12:21,119 --> 00:12:22,949 Ir mes galėtume atnaujinti, gauti naują variklį 106 00:12:23,052 --> 00:12:24,433 senajai panelei Rust-Bucket. 107 00:12:24,536 --> 00:12:26,884 Naujas variklis? Kaip apie raudonmedžio paklotą? 108 00:12:26,987 --> 00:12:29,714 Mm, patikrink tai... žalvariniai turėklai. 109 00:12:29,818 --> 00:12:31,751 O kaip apie tai? Sraigtasparnio aikštelė! 110 00:12:31,854 --> 00:12:33,200 O, žinoma. Savaime suprantama. 111 00:12:33,304 --> 00:12:35,133 Mes turėsime sukapoti tuos dulkes. 112 00:12:35,237 --> 00:12:36,963 Ak, tai būtina prie verslo plano. 113 00:12:37,066 --> 00:12:39,551 Žinai, gal mums prireiks antrasis kapotuvas. 114 00:12:39,655 --> 00:12:41,277 Žinoma! 115 00:12:41,381 --> 00:12:43,970 Turiu turėti atsarginį smulkintuvą, jei pirmasis turi problemų. 116 00:12:44,073 --> 00:12:46,696 Ak... 117 00:12:51,425 --> 00:12:55,188 Na, mes vis tiek padarysime savo Smagūs nardymai už 45 dolerius 118 00:12:55,291 --> 00:12:56,914 vis dėlto iš čia. 119 00:12:57,017 --> 00:13:01,504 Aš turiu galvoje, kai ji bus tinkama dokumentuota ir viskas. 120 00:13:01,608 --> 00:13:04,749 Išprotėjusiam senam Leviui. Tu visą laiką buvai teisus. 121 00:13:04,853 --> 00:13:08,201 Ei, aš išgersiu. 122 00:13:32,673 --> 00:13:33,743 Šūdas. 123 00:13:33,847 --> 00:13:35,297 Ei, čia Nojus. 124 00:13:35,400 --> 00:13:36,954 Atsiprašau, negaliu priimti jūsų skambutis šiuo metu, 125 00:13:37,057 --> 00:13:38,576 bet palikite žinutę po pyptelėjimo 126 00:13:38,679 --> 00:13:40,233 arba atsiųskite man žinutę, ir aš tuoj su jumis susisieksiu. 127 00:13:40,336 --> 00:13:43,512 - Ačiū! - Šūdas! Vis tiek einu į balso paštą. 128 00:13:43,615 --> 00:13:46,342 - Kas turi balso paštą? - Ei, manau, kad tai ten. 129 00:13:46,446 --> 00:13:48,241 Kaklo papuošalai ir apyrankės. Rankų darbo. 130 00:13:48,344 --> 00:13:49,690 Ne, ačiū, maža mergaitė. 131 00:13:49,794 --> 00:13:51,175 Um... 132 00:13:52,728 --> 00:13:55,455 Atsiprašau už brolį. 133 00:13:55,558 --> 00:13:57,043 Tai nuostabu. 134 00:13:57,146 --> 00:14:00,494 - Kiek? - 40 USD. 135 00:14:00,598 --> 00:14:02,289 Nagi, Semai. 136 00:14:02,393 --> 00:14:05,085 Tu sakysi ne iki tokios šypsenos? 137 00:14:07,294 --> 00:14:08,951 gerai... 138 00:14:11,057 --> 00:14:12,886 Turiu tik 20 grynųjų. 139 00:14:12,990 --> 00:14:14,923 Jokių problemų. 140 00:14:17,960 --> 00:14:21,067 Ei... Kas atsitiko tavo pirštui? 141 00:14:21,170 --> 00:14:23,069 Nupjausčiau ant koralo. 142 00:14:23,172 --> 00:14:25,278 Ar galiu pasižiūrėti? 143 00:14:29,420 --> 00:14:31,249 Ew. 144 00:14:31,353 --> 00:14:32,733 Ei, Semai! 145 00:14:32,837 --> 00:14:34,390 Bretas! 146 00:14:34,494 --> 00:14:35,391 Ką daryti? 147 00:14:35,495 --> 00:14:37,186 Ar galiu atnešti tavo vandens? 148 00:14:39,223 --> 00:14:40,569 Ačiū. 149 00:14:43,296 --> 00:14:45,608 Ai, gerai. tai... Tai mano vanduo. kas... 150 00:14:48,473 --> 00:14:50,096 Paimk. 151 00:14:50,199 --> 00:14:51,511 Turi 20? - Ką? 152 00:14:51,614 --> 00:14:53,616 Raili, prašau. Daugiau grynųjų neturiu. 153 00:14:53,720 --> 00:14:55,308 Mm. Čia. 154 00:14:56,757 --> 00:14:57,931 Taigi, aš padarysiu duok tau visa... 155 00:14:58,035 --> 00:14:59,622 Ne taip greitai. 156 00:14:59,726 --> 00:15:02,177 Aš tau duosiu visi 40 už apyrankę. 157 00:15:02,280 --> 00:15:03,937 Bet tavo pirštas yra šiek tiek užkrėstas, 158 00:15:04,041 --> 00:15:06,181 ir tikrai reikia būti pasirūpinta. 159 00:15:06,284 --> 00:15:08,666 Tu pasiimsi tai tavo mamai 160 00:15:08,769 --> 00:15:10,633 ir tu jos paklausi pirkti šį vaistą. 161 00:15:10,737 --> 00:15:13,188 Gerai, ačiū. 162 00:15:16,018 --> 00:15:17,951 Manote, kad ji turi piktžolių? 163 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 Loganai, jai 10 metų. 164 00:15:20,264 --> 00:15:23,819 Tiesa? S-Taigi, tai ne? 165 00:15:23,923 --> 00:15:26,753 O, sušiktas idiote. 166 00:15:26,856 --> 00:15:28,444 Ką? 167 00:15:28,548 --> 00:15:30,446 ką?! 168 00:15:36,314 --> 00:15:38,938 Loganai, ar tu negali neštis maišo kaip paprastas žmogus? 169 00:15:39,041 --> 00:15:42,113 Atsiprašau. Norėjau tik su ratukais. 170 00:15:47,049 --> 00:15:50,018 Taigi, ši vieta yra sąvartynas. 171 00:15:50,121 --> 00:15:52,192 Levi's Dives. 172 00:15:52,296 --> 00:15:55,782 Tai ne Nojaus nardymai. Tai Levi's Dives. 173 00:15:55,885 --> 00:15:58,095 Šiek tiek rodos dėl ambicijų stokos, tiesa? 174 00:15:58,198 --> 00:16:00,235 Ką, ar jis tiesiog bus kitas įdarbintas pakalikas 175 00:16:00,338 --> 00:16:03,755 - visam likusiam gyvenimui? - Užsičiaupk! man tai patinka. 176 00:16:03,859 --> 00:16:06,551 Na, ką turi mergina ar čia atsigerti? 177 00:16:06,655 --> 00:16:10,383 Mm, ji galėtų pradėti apkabindamas mane! 178 00:16:10,486 --> 00:16:13,248 Nojus! Dieve mano, tu tikrai čia! 179 00:16:13,351 --> 00:16:15,077 - Ei, Riley. Kaip sekasi? - Raili! 180 00:16:15,181 --> 00:16:16,837 Tuo geriau, kad tave pamatysiu. 181 00:16:18,080 --> 00:16:19,564 - Oho! - Ak! 182 00:16:21,497 --> 00:16:23,706 Aš tavęs taip pasiilgau. Mwah! 183 00:16:23,810 --> 00:16:26,951 Gerai! Nutrauk, žmogau. Aš irgi tavęs pasiilgau. 184 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 Ei, ar tu dykai mano skambučiai, bičiuli? 185 00:16:29,609 --> 00:16:33,061 Ak, aptarnavimas tiesiog šlykštu čia, žmogau. 186 00:16:41,517 --> 00:16:43,347 Ei, Semai. 187 00:16:46,143 --> 00:16:47,937 Nebuvau tikras tu norėjai, kad atvažiuočiau. 188 00:16:48,041 --> 00:16:49,801 O, žinoma, aš! 189 00:16:52,839 --> 00:16:56,153 Ei, patikrink. Juoda 40. 190 00:16:56,256 --> 00:16:59,121 - Tai 2000 butelis. - Puiku. 191 00:16:59,225 --> 00:17:01,399 O kaip sutvarkyti akinius mums, broli? 192 00:17:01,503 --> 00:17:04,195 - Aš tuo pasirūpinsiu už tave. - Ei, vaikinai, susipažink su Levi. 193 00:17:04,299 --> 00:17:06,025 Na, mes padarome šiek tiek kažkas čia aplinkui 194 00:17:06,128 --> 00:17:08,786 tai vadinama Reguliatoriumi. 195 00:17:08,889 --> 00:17:11,478 O, taip, tai... Tai vintažiniai daiktai, žmogau. 196 00:17:11,582 --> 00:17:14,136 Taigi jūs neturite gaminti, pavyzdžiui, kokteilius. 197 00:17:14,240 --> 00:17:16,311 Taip, bet dabar tu mano sušiktame bare, 198 00:17:16,414 --> 00:17:19,555 taigi tai mano sušiktas gėrimas, Benai. 199 00:17:19,659 --> 00:17:22,041 Tai Bretas. Brett. 200 00:17:24,698 --> 00:17:27,701 - Ar prisimeni tai? – Tai apie žvaigždes. 201 00:17:27,805 --> 00:17:31,153 Taigi, tai dietinė kola... 202 00:17:31,257 --> 00:17:33,569 ant mano... 203 00:17:33,673 --> 00:17:34,570 Juoda 40. 204 00:17:36,848 --> 00:17:38,954 - Tai baisu. – Man patinka. 205 00:17:39,058 --> 00:17:42,854 Bet kokiu atveju, vaikinai, ačiū, kad atėjote. 206 00:17:42,958 --> 00:17:44,373 Aš tai vertinu. Sveikinu. 207 00:17:44,477 --> 00:17:46,513 - Ačiū. - Pas mus. 208 00:17:57,076 --> 00:18:02,805 Jūs vaikščiojote su slapta šypsena visą vakarą. 209 00:18:02,909 --> 00:18:06,844 Ką? Ar aš negaliu būti laimingas pamatyti savo draugus? 210 00:18:06,947 --> 00:18:08,363 Manau, kad tu turi merginą. 211 00:18:08,466 --> 00:18:11,159 Oho, kas? 212 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 PSO? Nagi, išgirskime. 213 00:18:17,234 --> 00:18:18,476 Taip, koks jos vardas, broli? 214 00:18:18,580 --> 00:18:21,479 Nagi! kas tai? Nagi! 215 00:18:24,931 --> 00:18:26,139 Šarlotė. 216 00:18:26,243 --> 00:18:27,451 Šarlotė? 217 00:18:27,554 --> 00:18:29,418 Pagaliau! 218 00:18:29,522 --> 00:18:31,213 Ne, aš juokauju! aš juokauju. Ne, ne, tai... 219 00:18:31,317 --> 00:18:33,112 Tai Šarlotė. 220 00:18:33,215 --> 00:18:34,630 USS Charlotte. 221 00:18:34,734 --> 00:18:36,356 Tai nuolaužos iš Antrasis pasaulinis karas. 222 00:18:36,460 --> 00:18:38,565 Tai, hm... tai laivas. 223 00:18:38,669 --> 00:18:40,222 Sušiktas laivas! 224 00:18:40,326 --> 00:18:43,294 Ššš! Užsičiaupk, ššš! 225 00:18:43,398 --> 00:18:45,400 Šiandien ją radome. 226 00:18:45,503 --> 00:18:49,335 Ji palaidota 80 metų. Dingo, vaiduoklis. 227 00:18:49,438 --> 00:18:52,476 Tačiau praėjusį mėnesį kilo tropinė audra. 228 00:18:52,579 --> 00:18:55,272 Jis tikriausiai perkėlė smėlį, ir mažos jos dalys 229 00:18:55,375 --> 00:18:57,895 galima pamatyti atvirame lauke. Tai nuostabu. 230 00:18:57,998 --> 00:19:00,208 - Vadinasi, niekas ten nebuvo? – Ne. 231 00:19:00,311 --> 00:19:01,864 Šūdas! Štai viskas. Tai yra - 232 00:19:01,968 --> 00:19:03,625 Tai yra nardymas darysime, kol būsime čia. 233 00:19:03,728 --> 00:19:05,178 - Ne. Ne, pamiršk. - Nagi, broli! 234 00:19:05,282 --> 00:19:07,215 - Tai bus viso gyvenimo nardymas. – Ne. 235 00:19:07,318 --> 00:19:09,976 Matome vienas kitą ką, kartą per dvejus metus? 236 00:19:10,079 --> 00:19:11,080 Žinai, mums reikia kad ryšys būtų stiprus. 237 00:19:11,184 --> 00:19:12,427 Paskambinsime rytoj. 238 00:19:12,530 --> 00:19:14,256 Ir tada, nuo tada, tai neribota. 239 00:19:14,360 --> 00:19:16,224 Jūrų istorikai turi tai padaryti visas šis tyrinėjimas 240 00:19:16,327 --> 00:19:17,604 ir visa tai dokumentai. 241 00:19:17,708 --> 00:19:19,296 Ir ji net ne tarptautiniuose vandenyse, 242 00:19:19,399 --> 00:19:21,194 taigi viskas bus žemiau vietinė jurisdikcija. 243 00:19:21,298 --> 00:19:23,438 Taigi, gerai, bet niekas... niekas apie tai nežino 244 00:19:23,541 --> 00:19:26,510 - Tačiau dabar, tiesa? -Kokia tavo prasmė? 245 00:19:26,613 --> 00:19:28,236 Tiesiog palaukite dar vieną dieną 246 00:19:28,339 --> 00:19:30,755 apie tai pranešti "valdžioms" 247 00:19:30,859 --> 00:19:33,517 ir tada nardome rytoj Šarlotė. 248 00:19:33,620 --> 00:19:36,623 - Ne, jokių šansų. - Ei, aš... aš tau sumokėsiu. 249 00:19:36,727 --> 00:19:38,073 - O Dieve. - Taip. 250 00:19:38,177 --> 00:19:40,144 -Ei, Levi? - Bretas... Ei, ei! Bretas! Bretas! 251 00:19:40,248 --> 00:19:41,490 - Prašau, nedaryk šito. - Ššš. 252 00:19:41,594 --> 00:19:43,492 - Nedaryk šito. Nedaryk šito. - Ei. 253 00:19:46,737 --> 00:19:51,155 Taigi, mūsų berniukas čia išdavė tavo paslaptį. 254 00:19:51,259 --> 00:19:55,435 Ir žiūrėk, aš tau sumokėsiu 1000 USD rytoj nardyti Šarlotę. 255 00:19:55,539 --> 00:19:58,024 Bretas! Mes nenorime tavo pinigų. 256 00:19:58,127 --> 00:19:59,370 Su visa pagarba, taip, tu darai. 257 00:19:59,474 --> 00:20:01,855 Jūs tiesiog norite daugiau. Taigi... 2000? 258 00:20:06,377 --> 00:20:09,449 Galutinis pasiūlymas... 259 00:20:09,553 --> 00:20:10,485 10 000. 260 00:20:10,588 --> 00:20:12,314 - Jėzau! - Kas po velnių, Bretai? 261 00:20:12,418 --> 00:20:14,074 Man reikia gerų dalykų mano Instagram. 262 00:20:14,178 --> 00:20:19,287 Ačiū už pasiūlymą, Benai bet mes nenorime tavo pinigų. 263 00:20:23,256 --> 00:20:25,362 Taip, tai Brettas. 264 00:20:25,465 --> 00:20:27,536 Taip, tai Brettas. 265 00:20:27,640 --> 00:20:30,125 Taigi, ką mes darysime kitas tris dienas? 266 00:20:30,229 --> 00:20:31,160 Gerti? 267 00:20:31,264 --> 00:20:32,817 - Taip! Taip. – Taip. 268 00:20:40,066 --> 00:20:41,516 O, turėtume nusifotografuoti! Turėtume nufotografuoti. 269 00:20:41,619 --> 00:20:43,311 Palauk, palauk! Man reikia ieškoti Nojaus. 270 00:20:43,414 --> 00:20:44,829 Jūs fotografuojate iš mūsų trijų gražių veidų. 271 00:20:44,933 --> 00:20:46,693 Ne, ne. Mes gausime vėliau su juo dar vienas. 272 00:20:46,797 --> 00:20:49,317 Tiesiog gauk nuotrauką. Mes tiesiog nori mus trise. 273 00:20:49,420 --> 00:20:50,835 O Dieve. 274 00:20:50,939 --> 00:20:52,699 - Nagi. - Taip yra todėl, kad tavo veidas neteisingas. 275 00:20:52,803 --> 00:20:54,598 - Padaryk nuotrauką, Semai! - Gerai! Atsiprašau. Atsiprašau. 276 00:20:54,701 --> 00:20:57,117 Gerai, gerai. Dar vienas. Dar vienas. Dar vienas. Dar vienas. 277 00:20:57,221 --> 00:20:58,360 - Paspauskite. - Nenusimink. 278 00:20:58,464 --> 00:20:59,396 - Gerai. - Nenusimink. 279 00:20:59,499 --> 00:21:01,329 - Gerai. - Gerai. 280 00:21:01,432 --> 00:21:02,502 - O. - Ką? 281 00:21:09,682 --> 00:21:11,131 Ei. 282 00:21:11,235 --> 00:21:12,754 Ei. 283 00:21:12,857 --> 00:21:14,894 Ar galiu sėdėti su tavimi? 284 00:21:14,997 --> 00:21:16,758 Žinoma. 285 00:21:20,865 --> 00:21:22,591 Viskas gerai? 286 00:21:25,180 --> 00:21:26,768 Na... 287 00:21:26,871 --> 00:21:29,805 Brettas gali būti kartais šiek tiek daug. 288 00:21:29,909 --> 00:21:32,325 Žinai, kuo daugiau pinigų jis uždirba, 289 00:21:32,429 --> 00:21:33,809 juo labiau jis tampa... 290 00:21:33,913 --> 00:21:35,121 - Bretas. - Bretas. 291 00:21:35,224 --> 00:21:38,262 Taip. zinau. 292 00:21:45,062 --> 00:21:48,997 Taigi, kaip yra... Kaip sekasi gydytojams? 293 00:21:51,482 --> 00:21:53,760 Tai tikrai gerai. 294 00:21:53,864 --> 00:21:56,901 Kaip... saloje? 295 00:21:58,869 --> 00:22:01,250 Taip, tai... 296 00:22:01,354 --> 00:22:03,563 Tai paprastas gyvenimas. 297 00:22:04,909 --> 00:22:06,152 Taigi, mums viskas gerai. 298 00:22:11,364 --> 00:22:12,917 Taip. 299 00:22:17,094 --> 00:22:20,546 Nagi, eime išgerti su kitais. 300 00:22:20,649 --> 00:22:24,964 Ir jei tau pasiseks, Gal net paprašysiu šokti. 301 00:22:25,067 --> 00:22:25,999 Ar tu šoksi su manimi? 302 00:22:35,250 --> 00:22:36,458 Kas po velnių?! 303 00:22:36,562 --> 00:22:38,702 Ar nemokėjai elektros sąskaita? 304 00:22:41,463 --> 00:22:43,776 Po velnių Ernesto mane apiplėšė. 40 dolerių už tai. 305 00:22:43,879 --> 00:22:49,954 20 už dujas, dar 20 už tai, kad jį pažadino. 306 00:22:50,058 --> 00:22:51,646 Ak, žmogau. 307 00:22:51,749 --> 00:22:53,993 Tu man skolingas 40 ir nugarą. 308 00:22:54,096 --> 00:22:56,823 Aš šiek tiek trumpas. Kitą savaitę tau atnešiu. 309 00:22:56,927 --> 00:22:59,723 Ei, nesijaudink dėl to. Galiu uždengti dujas. 310 00:22:59,826 --> 00:23:01,483 Ačiū. 311 00:23:17,188 --> 00:23:19,018 Taip, pats laikas! 312 00:23:23,919 --> 00:23:26,853 Ar tai? Nemokėjai už elektrą? 313 00:23:26,957 --> 00:23:29,477 - Aš šiek tiek atsilieku. – Ką reiškia „už“? 314 00:23:29,580 --> 00:23:30,995 Pavyzdžiui, kiek? 315 00:23:31,099 --> 00:23:33,929 Dvidešimt ar trisdešimt tūkstančių. 316 00:23:34,033 --> 00:23:36,449 Kas po velnių, Levi?! 317 00:23:36,553 --> 00:23:39,452 Na, kas yra, dvidešimt ar trisdešimt? 318 00:23:39,556 --> 00:23:41,903 Trisdešimt šeši. 319 00:23:42,006 --> 00:23:44,595 Palauk, palauk. Aš- nesuprantu. 320 00:23:44,699 --> 00:23:46,666 Jūs negalite atsilikti 36 000 savo elektros sąskaitoje. 321 00:23:46,770 --> 00:23:48,427 Tai neįmanoma. 322 00:23:48,530 --> 00:23:51,360 Buvo ir kitų dalykų. 323 00:23:51,464 --> 00:23:54,640 Daug kitų dalykų. 324 00:23:54,743 --> 00:23:58,540 Iš kur gavai pinigų padengti trisdešimt šešis tūkstančius? 325 00:23:58,644 --> 00:24:01,578 Pasiskolinau prieš valtį. 326 00:24:01,681 --> 00:24:04,857 O, po velnių, Levi! 327 00:24:07,653 --> 00:24:09,344 Ar galite grąžinti? 328 00:24:09,448 --> 00:24:11,208 Nr. 329 00:24:11,311 --> 00:24:13,900 Bent jau išėjome su trenksmu. 330 00:24:14,004 --> 00:24:15,730 Taip. 331 00:24:15,833 --> 00:24:17,904 Mes radome Šarlotę. 332 00:24:25,498 --> 00:24:27,569 Ei... 333 00:24:27,673 --> 00:24:29,295 Kodėl man nepasikalbėjus su Bretu? 334 00:24:29,398 --> 00:24:31,780 aš nenoriu tie smulkūs pinigai. 335 00:24:31,884 --> 00:24:34,680 Nagi. Ką dar turime? 336 00:24:34,783 --> 00:24:36,371 Pabandykime. 337 00:24:44,448 --> 00:24:45,863 Gerai. Šį vakarą važiuosite namo, pone, 338 00:24:45,967 --> 00:24:48,935 ir tu sakai, kad turi tai Bretto bare. 339 00:25:02,604 --> 00:25:05,296 - Bretas! - Gerai, Coca-Cola. 340 00:25:06,781 --> 00:25:09,024 Atsiprašau. Ei, Bretai! 341 00:25:09,128 --> 00:25:11,199 Na, vieną minutę. 342 00:25:11,302 --> 00:25:12,165 Taip? 343 00:25:12,269 --> 00:25:14,029 Penkios minutės. 344 00:25:15,652 --> 00:25:16,894 Ei, kas atsitiko, žmogau? 345 00:25:16,998 --> 00:25:19,034 Tu turi man šiek tiek, um, vartojimas? 346 00:25:19,138 --> 00:25:22,279 Ne, aš neturiu nieko. 347 00:25:26,076 --> 00:25:28,319 Tu... 348 00:25:28,423 --> 00:25:31,184 Nori pasinerti į Šarlotę? 349 00:25:31,288 --> 00:25:32,738 Po velnių taip. 350 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 Taip, tai... tai bus 50. 351 00:25:35,775 --> 00:25:38,019 - 50 ką? - 50 tūkst. 352 00:25:41,367 --> 00:25:45,164 Mano žmogau, šūdas tapo tikra! 353 00:25:47,718 --> 00:25:50,445 Gerai, tai yra 50 tūkst. 354 00:25:50,549 --> 00:25:51,826 Gerai. 355 00:25:51,929 --> 00:25:53,793 Tu ir aš, būk čia 6:30. 356 00:25:53,897 --> 00:25:55,484 Ir pabandyk išsiblaivyti. 357 00:25:55,588 --> 00:25:56,900 Oho, oi. Ne, ne ne! 358 00:25:57,003 --> 00:25:58,902 Mes visi einame, visi. 359 00:25:59,005 --> 00:26:01,318 Ne, mes nesame. Aš tave paimu ir viskas. 360 00:26:01,421 --> 00:26:03,596 Tai 50 tūkst arba nieko. 361 00:26:03,700 --> 00:26:05,633 Mums visiems. 362 00:26:05,736 --> 00:26:07,117 Žinai, galėčiau sėdėti ir gerti romą 363 00:26:07,220 --> 00:26:09,533 kitas tris dienas, bet staiga, 364 00:26:09,637 --> 00:26:13,226 atrodo, kad jūs, vaikinai labai reikia mano pinigų. 365 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Bretai, tai beprotiška. 366 00:26:15,401 --> 00:26:18,231 Tai – nelegalu, bet labiausiai tai pavojinga. 367 00:26:18,335 --> 00:26:19,439 Negaliu priimti visos grupės. 368 00:26:19,543 --> 00:26:21,718 Mes visi esame sertifikuoti narai. 369 00:26:21,821 --> 00:26:25,722 Ir turėsime puikus kelionių vadovas. 370 00:26:29,829 --> 00:26:31,348 Šarlote, mažute! 371 00:26:31,451 --> 00:26:32,625 Ir sukti... 372 00:26:32,729 --> 00:26:34,593 Šarlote, mažute! Tai vyksta. 373 00:26:34,696 --> 00:26:36,387 - Ką? - Rytoj nardome. 374 00:26:36,491 --> 00:26:37,837 - Ką? - Negerk, gerai? 375 00:26:37,941 --> 00:26:39,874 rytoj 6:30 val. nardome valtį. 376 00:26:39,977 --> 00:26:42,255 - Oho! - Loganai, negerk. 377 00:26:42,359 --> 00:26:43,602 Ne, ne, ne! 378 00:26:43,705 --> 00:26:45,189 Loganas, ne. 379 00:26:45,293 --> 00:26:46,743 Rokenrolas. 380 00:26:46,846 --> 00:26:48,261 Oho! Taip! Taip! 381 00:26:48,365 --> 00:26:49,642 – Taip. – Taip. 382 00:27:16,289 --> 00:27:17,877 Teisingai. 383 00:27:24,919 --> 00:27:26,714 - Rytas. - Labas. 384 00:27:26,817 --> 00:27:29,268 Kas nors turėjo šiek tiek pagirių? 385 00:27:29,371 --> 00:27:31,408 Tik truputį. 386 00:27:37,828 --> 00:27:41,832 Ei, kur ta Logano šypsena? 387 00:27:45,111 --> 00:27:48,045 Mes penkiese visada buvo tokie įtempti. 388 00:27:48,149 --> 00:27:51,566 - Ir mes vis dar esame. - Ne, mes nesame. 389 00:27:51,670 --> 00:27:53,223 Viskas pasikeitė. 390 00:27:53,326 --> 00:27:55,570 Manau, kad mes dreifuojame. 391 00:27:55,674 --> 00:27:57,710 ka tu kalbi? 392 00:27:57,814 --> 00:28:01,058 Mums jau septyneri metai iš koledžo? 393 00:28:01,162 --> 00:28:03,129 Jau beveik dveji metai kadangi mes visi matėme vienas kitą, 394 00:28:03,233 --> 00:28:05,235 ir visi išėjo daro savo reikalus. 395 00:28:05,338 --> 00:28:07,306 Ir tu turi visas tavo šūdas kartu. 396 00:28:07,409 --> 00:28:10,930 Aš kraunu oro bakus, Loganai. 397 00:28:11,034 --> 00:28:14,347 Manau, kad tai diskutuotina jei susidėjau savo šūdas. 398 00:28:14,451 --> 00:28:16,004 Atsiprašau. 399 00:28:21,872 --> 00:28:23,805 Klausyk... 400 00:28:26,912 --> 00:28:30,432 Tu turi gerą širdį, Loganai. 401 00:28:30,536 --> 00:28:33,677 - Mano širdis yra šioje pusėje. - Gerai. 402 00:28:33,781 --> 00:28:36,369 Tu turi gerą širdį, Loganai. 403 00:28:36,473 --> 00:28:38,717 Ir man tai tiks, gerai? 404 00:28:38,820 --> 00:28:41,720 - Gerai. - Nagi, eime nardyti. 405 00:28:41,823 --> 00:28:44,308 Ding, din, din! Labas rytas, jūreiviai! 406 00:28:44,412 --> 00:28:45,585 O, šūdas. 407 00:28:45,689 --> 00:28:47,380 Čia kalba jūsų kapitonas. 408 00:28:47,484 --> 00:28:51,557 Nėra avarinių išėjimų, ir vienintelis kelias – žemyn. 409 00:28:51,660 --> 00:28:53,214 - Kaip tu gyvas? - Nežinau. 410 00:28:53,317 --> 00:28:55,734 Aš nežinau, bet jaučiuosi puikiai. 411 00:28:55,837 --> 00:28:57,736 Jis turėjo du kartus kieno nors kito suma. 412 00:28:57,839 --> 00:29:01,256 - Esu pakeltas. Padarykime tai! - Kaip jis tai daro? 413 00:29:01,360 --> 00:29:03,189 Prašau sustoti. 414 00:29:42,401 --> 00:29:45,162 - Labas. - Labas, Semai. 415 00:29:47,337 --> 00:29:49,615 Mezgimas - tai skirta mankštai 416 00:29:49,718 --> 00:29:51,720 savo motorinius įgūdžius kairėje rankoje, tiesa? 417 00:29:51,824 --> 00:29:54,309 Vikrumo terapija. 418 00:29:54,413 --> 00:29:56,449 Jie sako, kad galiu prarasti visas funkcionalumas 419 00:29:56,553 --> 00:29:58,900 jei to nepalaikysiu. 420 00:29:59,004 --> 00:30:01,040 Tu nieko nepraleisi, tiesa? 421 00:30:01,144 --> 00:30:03,940 Aš esu gydytojas. Tai mano darbas. 422 00:30:04,043 --> 00:30:08,013 – Daug mezgimo skiriate? - Heh, norėčiau. 423 00:30:08,116 --> 00:30:10,878 Nelabai tinka šūviams tačiau pilvo žaizdos. 424 00:30:10,981 --> 00:30:12,603 kur tu dirbi? 425 00:30:12,707 --> 00:30:15,434 Niujorkas. Ne geroji dalis. 426 00:30:22,372 --> 00:30:26,065 Jis norėjo šito, ir aš to norėjau. 427 00:30:27,964 --> 00:30:33,348 Na, buvo laikas, kai aš pasirinko tai, o ne ką nors kita. 428 00:30:41,460 --> 00:30:43,013 Taigi, nebereikia nardyti, tiesa? 429 00:30:43,117 --> 00:30:46,361 Jei numezgu pakankamai skrybėlių, niekada nežinai. 430 00:30:46,465 --> 00:30:50,607 Aš vis dar turiu savo komplektą. Jie mane vadina raudonąja torpeda. 431 00:30:58,063 --> 00:31:01,790 Ei, Semai! Pažiūrėkite į šiuos šie du kvailiai. 432 00:31:01,894 --> 00:31:06,278 Džekai, aš skrendu! 433 00:31:23,916 --> 00:31:26,850 kas tai? 434 00:31:26,954 --> 00:31:30,958 Šviesos. Ten bus tamsu. 435 00:31:31,061 --> 00:31:33,615 Mes tuoj eisime į neištirtą nuolaužą. 436 00:31:33,719 --> 00:31:36,929 Žinau, kad jums viskas labai gerai narai, bet tai yra kitaip. 437 00:31:37,033 --> 00:31:40,277 Taigi, kad ir kas atsitiktų, mes turime likti kartu. 438 00:31:40,381 --> 00:31:43,832 Ir prašau, nesuprask pasipūtęs ar per daug pasitikintis savimi. 439 00:31:43,936 --> 00:31:46,490 - Katapulta! - Loganas! 440 00:31:47,767 --> 00:31:50,874 Ak, šūdas! Jo BCD neprijungtas. 441 00:32:31,018 --> 00:32:32,053 - Tau viskas gerai? - Taip, taip, taip. 442 00:32:32,157 --> 00:32:33,537 - Man viskas gerai. - Gerai. 443 00:32:33,641 --> 00:32:35,436 Tada gaukite tai tu, kvailas šūdas -- 444 00:32:35,539 --> 00:32:37,714 – Atsiprašau! Praėjo nemažai laiko. Mano BCD nepripūtė. 445 00:32:37,817 --> 00:32:39,958 – Dar vienas toks dalykas ir visa ši kelionė baigėsi. 446 00:32:40,061 --> 00:32:41,476 - Supranti? - Suprantu, supratau! 447 00:32:41,580 --> 00:32:44,652 - Nepyk ant manęs. - Sveiki! 448 00:32:44,755 --> 00:32:49,001 Čia. Gerai? 449 00:32:49,105 --> 00:32:52,384 - Gerai. Aš būsiu geras. Nepyk? 450 00:32:52,487 --> 00:32:53,937 Gerai. Ateik čia, bičiuli. 451 00:32:54,041 --> 00:32:57,078 Mwah! Tau atleista. 452 00:32:57,182 --> 00:33:00,047 Gerai, visi, eime. 453 00:33:00,150 --> 00:33:02,221 Ir, Loganai, būk atidus. 454 00:33:02,325 --> 00:33:05,362 - Aš esu aštrus, labai aštrus. Aštri kaip smeigtukas. 455 00:33:17,167 --> 00:33:19,169 Štai ji. 456 00:33:19,273 --> 00:33:21,378 USS Charlotte, 457 00:33:21,482 --> 00:33:24,519 palaidotas smėlyje 80 metų. 458 00:33:24,623 --> 00:33:28,903 – Dieve mano, Ar mes tai darome? 459 00:33:29,007 --> 00:33:31,423 Taip, mes esame! 460 00:33:31,526 --> 00:33:33,873 Ei, ar mes dėl to tikri? 461 00:33:33,977 --> 00:33:35,979 - Taip, Loganai, esu tikras. - Oho. 462 00:33:36,083 --> 00:33:37,808 - Nagi. - Gerai. 463 00:33:49,751 --> 00:33:51,201 Įeikite stačia galva. 464 00:33:51,305 --> 00:33:53,514 Yra daug vietos kai išsiaiškinsite. 465 00:33:55,861 --> 00:34:00,935 Kai būsite viduje, viskas gerai. Jis daugiau ar mažiau nepažeistas. 466 00:34:01,039 --> 00:34:03,006 Tęskite, bet būk akyse. 467 00:34:03,110 --> 00:34:05,043 Turiu išvalyti šią erdvę kitiems. 468 00:34:13,844 --> 00:34:17,676 Ei, Riley, čia. 469 00:34:17,779 --> 00:34:20,265 Gerai. 470 00:34:20,368 --> 00:34:23,923 - Kas tai? – Pagalbinė linija. 471 00:34:24,027 --> 00:34:25,960 Negauname paklydo čia. 472 00:34:33,795 --> 00:34:36,281 Tai tikrai stipru, bet vis tiek būkite atsargūs. 473 00:34:36,384 --> 00:34:39,215 Tai gali būti skirtumas Tarp gyvenimo ir mirties čia. 474 00:34:39,318 --> 00:34:43,184 - Ei, kaip tik tas nardymas urve Meksikoje, gerai? 475 00:34:43,288 --> 00:34:47,188 - Gerai, žinoma. - Štai ir einame. 476 00:34:47,292 --> 00:34:50,295 Puiku ir lengva. 477 00:34:50,398 --> 00:34:53,332 Kai tik kas nors užges iki dviejų trečdalių oro, 478 00:34:53,436 --> 00:34:56,508 mes apsisukame. 479 00:34:56,611 --> 00:34:58,648 Lėtai kvėpuokite. 480 00:35:00,719 --> 00:35:04,688 Einame į kairę. Likite kartu. 481 00:35:08,416 --> 00:35:10,177 Įsitikinkite, kad matote mažiausiai du narai 482 00:35:10,280 --> 00:35:13,559 visada prieš jus. 483 00:35:13,663 --> 00:35:17,425 Jei pradėsite slysti iš paskos, paskambink. 484 00:35:19,013 --> 00:35:21,947 Visada įsitikinkite, kad turite priežiūra matoma. 485 00:35:45,695 --> 00:35:48,111 Tai yra iki šiol kaip vakar ėjau. 486 00:35:53,703 --> 00:35:55,360 Yra keletas čia nukritusios sijos, 487 00:35:55,463 --> 00:35:57,672 bet galime pereiti. 488 00:35:59,778 --> 00:36:03,644 Būkite atsargūs ir būkite aiškūs iš aukščiau esančio pluošto, 489 00:36:03,747 --> 00:36:05,991 ir nepagauk ko nors aštraus. 490 00:36:12,342 --> 00:36:15,345 Ei, žmogau, tai nuostabu! 491 00:36:15,449 --> 00:36:18,348 - Nagi, įdėk čia. - Tiesiog tęsk, Bretai. 492 00:36:18,452 --> 00:36:21,558 Padarykite vietą narams už jūsų. 493 00:36:21,662 --> 00:36:23,008 Viskas gerai, Loganai? 494 00:36:23,111 --> 00:36:25,562 - Merveilleux, mon ami. Merveilleux. 495 00:36:25,666 --> 00:36:29,532 – Jūs tai supratote. Tiesiog tęsk. 496 00:36:29,635 --> 00:36:31,154 Samas. 497 00:36:31,258 --> 00:36:32,776 Nojau, man viskas gerai. 498 00:36:32,880 --> 00:36:35,538 Nustok nerimauti. Tiesiog mėgaukimės tuo. 499 00:36:35,641 --> 00:36:39,507 - Ei, vaikinai, galime nusileisti čia laiptai. 500 00:36:39,611 --> 00:36:43,684 - Bretai, palauk. Per daug neaplenk mūsų. 501 00:37:02,047 --> 00:37:04,774 Šventas šūdas. 502 00:37:08,260 --> 00:37:10,055 Tai kažkoks... 503 00:37:10,158 --> 00:37:14,508 Nežinau, yra kabeliai ir kt. 504 00:37:16,406 --> 00:37:18,443 Kas tai per vieta? 505 00:37:18,546 --> 00:37:21,308 Ei, jūreivi, eik čia. 506 00:37:21,411 --> 00:37:23,310 Taip, taip, kapitone! 507 00:37:23,413 --> 00:37:24,932 Ar pakelti stulpų smaigaliai, 508 00:37:25,035 --> 00:37:27,831 surinko kilius, priekis ir laivas? 509 00:37:27,935 --> 00:37:30,627 - Taip, geras vėjas burėse, kapitone. 510 00:37:30,731 --> 00:37:33,078 - Tada laikas už gerą prievadą. 511 00:37:33,181 --> 00:37:37,220 - Taip, ir pažiūrėk, kokie lobiai Juodabarzdis liko seklumose. 512 00:37:37,324 --> 00:37:40,568 – Čia prie vairo! – Čia prie vairo! 513 00:37:42,605 --> 00:37:44,710 - Kodėl nėra Čia auga daugiau dalykų? 514 00:37:44,814 --> 00:37:47,679 - Ei, Riley, eik čia. Mums reikia nuorodos 515 00:37:47,782 --> 00:37:50,820 Jūs jį patikrinate, įsitikinkite, kad jis neapgaudinėja. 516 00:37:50,923 --> 00:37:53,719 - Gerai gerai, gerai. - Gerai. Akmuo, popierinės žirklės. 517 00:37:53,823 --> 00:37:56,722 – Ne! Nr. - Tu turi eiti į filmavimą, gerai? 518 00:37:56,826 --> 00:37:59,587 - Gerai, gerai, gerai! Štai, į filmavimą. 519 00:37:59,691 --> 00:38:03,142 Akmuo, popierius, žirklės. Šaudykite! Ei! 520 00:38:03,246 --> 00:38:04,765 Taip! Oho! 521 00:38:04,868 --> 00:38:07,388 - Gerai, vėl. Aš tave sutraiškysiu, trys... 522 00:38:07,492 --> 00:38:11,910 - Saugokitės. Aš tave sutriuškinsiu 3:0. 523 00:38:12,013 --> 00:38:15,258 - Ei, Bretai! - Akmeninis popierius, žirklės... Oi... 524 00:38:15,362 --> 00:38:17,260 - Ei, Nojau! – Eik čia. 525 00:38:17,364 --> 00:38:21,402 - Kas dabar? Netrukdykite mūsų. 526 00:38:21,506 --> 00:38:23,266 - Oho? - Tai pakankamai toli. 527 00:38:23,370 --> 00:38:24,405 Turėtume apsisukti. 528 00:38:24,509 --> 00:38:26,096 Manau, kad sumokėjau jums pakankamai 529 00:38:26,200 --> 00:38:28,098 būti tuo, kas pasakys kai nuėjome pakankamai toli. 530 00:38:28,202 --> 00:38:29,721 - Kas? Apie ką jis kalba? 531 00:38:29,824 --> 00:38:31,688 - Sakykim Aš laikau Nojų 532 00:38:31,792 --> 00:38:34,760 ir jo laivelis plūduriuoja. 533 00:38:34,864 --> 00:38:40,179 Nagi, pirmyn ir... žemyn! Nagi! 534 00:38:40,283 --> 00:38:44,045 Jei to nepadarysime, nesaugu laikykis kartu, tiesa? 535 00:38:46,013 --> 00:38:50,120 – Ak, po velnių. Negalime jam leisti išeiti pats. 536 00:38:50,224 --> 00:38:52,606 - Nagi. - Kamščiatraukis! Oho! 537 00:39:06,033 --> 00:39:09,347 - Labas, sese. Ei, ateik ir patikrink. 538 00:39:12,211 --> 00:39:14,869 Kažkoks medicinos skyrius. 539 00:39:24,810 --> 00:39:27,917 Ei, Semai, eik čia. 540 00:39:28,020 --> 00:39:33,578 Patikrinkite, tai jūsų naujas biuras. 541 00:39:37,444 --> 00:39:41,033 Tai operacinis stalas. 542 00:39:41,137 --> 00:39:42,725 Tai skubioji pagalba. 543 00:39:42,828 --> 00:39:45,383 – Puiku! Jei vienas iš mūsų čia suserga apendicitu, 544 00:39:45,486 --> 00:39:47,143 Manau, kad galėtumėte padėkite mums. 545 00:39:47,246 --> 00:39:50,664 - Taip, susiraskime šakutę Ir aš išrausiu tavo. 546 00:40:01,433 --> 00:40:03,780 Sveiki, einame žemyn. 547 00:40:03,884 --> 00:40:05,644 - Bretai, tu gauni per toli į priekį. 548 00:40:05,748 --> 00:40:08,095 - Ei, jūs turite gairės, tiesa? 549 00:40:08,198 --> 00:40:09,476 Esame saugūs dėl to. 550 00:40:09,579 --> 00:40:12,651 Bretai, sakiau palauk! 551 00:40:12,755 --> 00:40:15,413 Ak, tik šiek tiek toliau. 552 00:40:15,516 --> 00:40:19,865 Visa tai yra Antrasis pasaulinis karas daiktai, tiesa? 553 00:40:19,969 --> 00:40:23,075 Ei, galbūt čia yra visas nacių auksas yra. 554 00:40:23,179 --> 00:40:27,045 Bretai, turime apsisukti. 555 00:40:27,148 --> 00:40:28,874 Ei, žiūrėk! Atsidarė. 556 00:40:28,978 --> 00:40:30,635 Tai kaip laivas nori, kad tęstume. 557 00:40:30,738 --> 00:40:34,777 - Eikite lėtai. Mes pradedame įstumti jį į eterį. 558 00:40:41,335 --> 00:40:42,854 Oho, pažiūrėk! 559 00:40:42,957 --> 00:40:45,132 - Patikrinkite! - Tai oro kišenė. 560 00:40:45,235 --> 00:40:49,239 - Gerai. Ten, viršuje, o tada galime apsisukti. 561 00:40:58,663 --> 00:41:01,044 Drauge, ar galime čia įkvėpti? 562 00:41:01,148 --> 00:41:03,840 Tikriausiai. 563 00:41:03,944 --> 00:41:06,533 Oras yra oras, net jei jis senas. 564 00:41:06,636 --> 00:41:08,949 Gerai, štai. 565 00:41:29,417 --> 00:41:31,040 Aš tave supratau! 566 00:41:31,143 --> 00:41:33,007 Sušiktas asilas. 567 00:41:34,595 --> 00:41:38,772 Atsiprašau, negalėjau atsispirti. Oras geras. 568 00:41:38,875 --> 00:41:41,706 Na, tai šiek tiek smirda, bet viskas gerai. 569 00:41:41,809 --> 00:41:43,397 Čia yra oro. 570 00:41:43,501 --> 00:41:49,161 Pabūkime kurį laiką, susiburkime, ir grįžti atgal. 571 00:41:49,265 --> 00:41:50,853 Tai yra pakankamai toli. 572 00:42:03,900 --> 00:42:06,524 Manau, kad tai tobulas laikas 573 00:42:06,627 --> 00:42:08,526 - nedidelei šventei. - Kas tai? 574 00:42:08,629 --> 00:42:10,528 Tai paskutinis Bretto Volstryto romas. 575 00:42:10,631 --> 00:42:13,634 Nusišypsojau ir atnešiau kada Po nardymo vėl iškilau į paviršių. 576 00:42:13,738 --> 00:42:15,533 Bet matant kaip mes jau pasirodėme... 577 00:42:15,636 --> 00:42:18,018 Ne ne, ne. Sustok. Sustok! Sustok! 578 00:42:18,121 --> 00:42:20,745 Kad ir ką čia gertum paviršiuje lygus 10 kartų. 579 00:42:20,848 --> 00:42:22,574 Gerai. Turėsime šiek tiek. 580 00:42:22,678 --> 00:42:24,542 Ne! Jei tu tai geri, gali baigtis mirtimi. 581 00:42:26,267 --> 00:42:28,546 O, eik! 582 00:42:28,649 --> 00:42:31,583 Negerk ir nenerk, bičiuli. Tai pavojinga. 583 00:42:38,625 --> 00:42:40,488 – Džimis Skotas. 584 00:42:40,592 --> 00:42:42,905 Įdomu, kas jam atsitiko. 585 00:42:51,638 --> 00:42:53,191 Ar čia dar kas nors? 586 00:42:53,294 --> 00:42:56,504 Ne, negali būti. Niekas kitas nežino, kad ji čia. 587 00:42:58,886 --> 00:43:00,957 Ką? 588 00:43:03,684 --> 00:43:05,479 Kas po velnių?! 589 00:43:18,078 --> 00:43:19,700 Ar tau viskas gerai? 590 00:43:23,601 --> 00:43:25,982 Kas po velnių tai buvo?! 591 00:43:26,086 --> 00:43:28,675 Aš nežinau. Gal delfinas, ar... 592 00:43:28,778 --> 00:43:31,539 - O ką? - Barakudą? 593 00:43:31,643 --> 00:43:32,851 Riley! 594 00:43:39,306 --> 00:43:40,894 O kaip su orientacine linija? 595 00:43:40,997 --> 00:43:44,518 Nesijaudink, prisimenu pirmieji keli posūkiai. 596 00:43:44,622 --> 00:43:46,347 Surasime dar kartą. 597 00:43:46,451 --> 00:43:48,177 Mažiau nei 30 minučių. 598 00:43:48,280 --> 00:43:50,697 - Turime eiti. - Gerai. 599 00:44:13,892 --> 00:44:16,550 Ar esate tikras dėl to posūkio? 600 00:44:16,654 --> 00:44:18,621 Taip. 601 00:44:18,725 --> 00:44:22,452 - Ar tai tikrai iš kur mes atėjome? 602 00:44:22,556 --> 00:44:25,697 Ar pasiklydome? 603 00:44:25,801 --> 00:44:28,493 Semai, ar mes pasiklydome? 604 00:44:28,596 --> 00:44:30,495 Ei, kas vyksta? 605 00:44:30,598 --> 00:44:34,879 - Taip, kas vyksta? - Visi nusiraminkite. 606 00:44:34,982 --> 00:44:38,089 Kontroliuokite kvėpavimą ir pasakykite man, kiek turite oro. 607 00:44:38,192 --> 00:44:40,056 - Negaiškime laiko skaityti skaičius. 608 00:44:40,160 --> 00:44:42,369 - Eime iš čia. - Taip, eime! 609 00:44:42,472 --> 00:44:46,684 - Ei, įsitaisyk. Tiesiog pateikite man savo oro rodmenis. 610 00:44:46,787 --> 00:44:49,825 Vienintelis būdas patekti į bėdą čia paskubomis. 611 00:44:49,928 --> 00:44:51,861 - Sveiki! Ten! Manau, kad matau dienos šviesą. 612 00:44:51,965 --> 00:44:53,863 - Raili, tai ne iš kur mes atėjome. 613 00:44:53,967 --> 00:44:56,590 - Man nerūpi, aš tiesiog noriu dink iš čia. 614 00:44:56,694 --> 00:44:58,592 - Raili, palauk! - Raili! Stop! 615 00:44:58,696 --> 00:45:02,630 - Šviečia diena! Galime išeiti! 616 00:45:02,734 --> 00:45:06,082 – Šūdas! Nagi. Likite su ja. 617 00:45:06,186 --> 00:45:07,808 Aš matau! 618 00:45:07,912 --> 00:45:13,711 Štai! Galime išeiti! 619 00:45:13,814 --> 00:45:16,714 - Nagi! Stumkite! Nagi! - Raili, palauk! 620 00:45:16,817 --> 00:45:19,268 - Rili, aš čia! - Turiu išeiti. 621 00:45:19,371 --> 00:45:22,754 - Aš stumiuosi! Aš spaudžiu! - Turiu išeiti! 622 00:45:22,858 --> 00:45:25,067 - Raili, sustok! Stop! Jūs švaistote savo orą. 623 00:45:27,379 --> 00:45:30,866 – Atsikvėpkite valdoma. 624 00:45:30,969 --> 00:45:33,972 Turite sulėtinti jūsų kvėpavimas. 625 00:45:34,076 --> 00:45:36,423 Pasakykite man, kiek turite oro. 626 00:45:38,425 --> 00:45:41,048 Turiu 30 proc. 627 00:45:45,950 --> 00:45:48,504 - Raili. - Raili? 628 00:45:48,607 --> 00:45:51,887 Turiu mažiau nei 15 proc. 629 00:45:51,990 --> 00:45:54,544 Viskas gerai. Viskas gerai, Riley. 630 00:45:54,648 --> 00:45:56,892 15 % vis dar yra daug oro. 631 00:45:56,995 --> 00:45:59,584 Jei tai pasiekiama, galite pasidalinti mano. 632 00:45:59,687 --> 00:46:03,415 Aš beveik turiu Liko du trečdaliai. 633 00:46:03,519 --> 00:46:04,900 Nesijaudink, Raili. 634 00:46:05,003 --> 00:46:08,317 Mes dingsime iš čia netrukus. 635 00:46:08,420 --> 00:46:12,010 - Klausyk, tai paprasta. Mes žinome, kur yra ta lemputė. 636 00:46:12,114 --> 00:46:13,909 Jis visai netoli išėjimo. 637 00:46:14,012 --> 00:46:17,464 Mums tereikia Pakilk dviem lygiais, gerai? 638 00:46:20,087 --> 00:46:22,607 Kas tai buvo? 639 00:46:22,710 --> 00:46:25,265 – Debesis turi praeiti prieš saulę. 640 00:46:25,368 --> 00:46:28,647 - Atrodė gana baisu saulėtas, kai pradėjome. 641 00:46:28,751 --> 00:46:33,652 - Tiesiog sek paskui mane, gražus ir lėtas. 642 00:46:33,756 --> 00:46:36,517 Tiesiog pakilk, o tada išeisime. 643 00:46:36,621 --> 00:46:38,968 Taip. 644 00:46:39,555 --> 00:46:41,177 Lengva – lengva. 645 00:46:59,402 --> 00:47:01,473 Tai nebuvo debesis. 646 00:47:04,856 --> 00:47:07,410 Ir jokios barakudos. 647 00:47:41,686 --> 00:47:45,793 Čia. Galime pakilti lygiu. 648 00:48:10,818 --> 00:48:13,166 Riley, kiek oro ar turite? 649 00:48:13,269 --> 00:48:16,134 - 14 proc. - Puiku, Raili. 650 00:48:16,238 --> 00:48:19,517 Kuo lėčiau eisite, kuo daugiau oro sutaupysite. 651 00:48:19,620 --> 00:48:22,209 Nagi, eime. 652 00:48:31,529 --> 00:48:33,186 Ei, štai! 653 00:48:33,289 --> 00:48:35,913 Štai kur atėjome anksčiau. 654 00:48:36,016 --> 00:48:39,226 Tai mūsų išeitis. Loganai, tu eik. 655 00:48:56,036 --> 00:48:58,521 Tais laiptais aukštyn, Ir mes išeiname. 656 00:48:58,625 --> 00:49:01,421 Gerai, štai. Puiku ir lengva. 657 00:49:01,524 --> 00:49:03,768 - Žinau, kad jūs manote Negaliu kalbėti rimtai, 658 00:49:03,871 --> 00:49:05,356 bet tikrai, ačiū. 659 00:49:05,459 --> 00:49:08,048 - Sveiki, Loganai. Na, dabar. Eime. 660 00:49:08,152 --> 00:49:10,464 Taip, ir gėrimai laive. 661 00:49:10,568 --> 00:49:12,018 Čia prie vairo! 662 00:49:23,270 --> 00:49:25,376 - O... - Mano sušikta koja! 663 00:49:34,730 --> 00:49:36,835 Rili! Riley! 664 00:49:36,939 --> 00:49:38,078 - Rili! - Kas? 665 00:49:38,182 --> 00:49:39,528 Turime jį išvesti iš čia! 666 00:49:39,631 --> 00:49:41,357 Ryklys, jis sugrįš. 667 00:49:41,461 --> 00:49:42,910 Saugok jį, Bretai. Dabar! 668 00:49:43,014 --> 00:49:45,430 - Nagi. 669 00:49:46,328 --> 00:49:48,778 – Eik, eik, eik! Dabar! Pirmyn! 670 00:50:06,934 --> 00:50:11,077 Ei, sese! Eik čia! 671 00:50:11,180 --> 00:50:14,149 - Jis man nuėmė koją! - Jis vis dar ten, Loganai. 672 00:50:14,252 --> 00:50:17,738 - Jis vis dar yra. - Turime sustabdyti kraujavimą. 673 00:50:17,842 --> 00:50:20,879 Bretai, ištuštinkite jo BCD. Padarykite jį neigiamu vandenyje! 674 00:50:22,985 --> 00:50:25,781 - Loganai, tai nėra taip blogai. - Jautiesi labai blogai! 675 00:50:25,884 --> 00:50:27,507 Tai nieko, Logan. 676 00:50:27,610 --> 00:50:29,405 Mačiau žmonių su šautinės žaizdos galvoje, 677 00:50:29,509 --> 00:50:31,821 ir greitosios pagalbos medikai atveža likusi jų kaukolė 678 00:50:31,925 --> 00:50:33,478 plastikiniame maišelyje. 679 00:50:33,582 --> 00:50:35,756 - Jie žiūri televizorių per dieną. - Nemanau 680 00:50:35,860 --> 00:50:37,620 ką sakote priverčia jį jaustis geriau. 681 00:50:37,724 --> 00:50:39,760 - Ryklio nebėra. Čia esame saugūs. 682 00:50:39,864 --> 00:50:42,591 Loganai, nesijaudink. Sustabdysiu kraujavimą. 683 00:50:42,694 --> 00:50:44,938 Bretai, laikyk jį lygiu vandenyje, kad galėčiau dirbti. 684 00:50:45,042 --> 00:50:47,975 Viskas bus gerai. 685 00:50:53,257 --> 00:50:56,363 Rili, apsisuk. 686 00:51:06,339 --> 00:51:11,068 Ššš! Visi tyliai. 687 00:51:12,966 --> 00:51:15,417 Likite ramiai. 688 00:51:15,520 --> 00:51:18,696 - Kas vyksta? - Nojus? 689 00:51:38,440 --> 00:51:41,546 Rykliai neturi ausų, tiesa? 690 00:51:41,650 --> 00:51:43,030 Jie tai daro. 691 00:51:49,002 --> 00:51:51,453 - Eik, eik! – Įveskite jį ten! 692 00:52:05,363 --> 00:52:10,196 - Pakelk jį, Raili. Pakelkite jį čia. 693 00:52:10,299 --> 00:52:13,578 Nojau, man tavęs čia reikia. 694 00:52:13,682 --> 00:52:15,925 Atvyks. 695 00:52:16,029 --> 00:52:17,099 Gerai. 696 00:52:17,203 --> 00:52:19,412 Noah, tu turi perimti. 697 00:52:19,515 --> 00:52:21,862 Kai tai padarysite, Spausk kaip velnias, gerai? 698 00:52:21,966 --> 00:52:23,243 - Gerai. - Eime! Nagi. 699 00:52:23,347 --> 00:52:26,626 Tai skauda! Aha! 700 00:52:26,729 --> 00:52:28,593 Šūdas! 701 00:52:28,697 --> 00:52:32,459 - Ką, po velnių, dabar darysime?! - Raili, laikyk šviesą. 702 00:52:32,563 --> 00:52:35,186 Turime sustoti kraujuoja, arba jis mirė. 703 00:52:35,290 --> 00:52:38,327 Nojau, paspausk kaip pragaras, gerai? 704 00:52:38,431 --> 00:52:41,434 Turiu rasti spaustuką. 705 00:52:41,537 --> 00:52:45,127 - Loganai, būk su mumis. Galite išgyventi skausmą. 706 00:52:45,231 --> 00:52:47,164 Tiesiog eikite į dešinę per jį, gerai? 707 00:52:59,866 --> 00:53:01,212 Nagi... 708 00:53:01,316 --> 00:53:03,110 Nagi, eik! 709 00:53:03,214 --> 00:53:05,112 Ten. Taip! 710 00:53:10,532 --> 00:53:12,603 Loganai, klausyk manęs. 711 00:53:12,706 --> 00:53:14,432 Jūsų šlaunies arterija buvo iškirptas. 712 00:53:14,536 --> 00:53:16,054 Turiu jį prispausti. 713 00:53:16,158 --> 00:53:18,471 Ir tai skaudės. Daug. 714 00:53:18,574 --> 00:53:21,715 Bet jūs turite pabandyti ir likite ramiai, gerai? 715 00:53:21,819 --> 00:53:23,890 Gerai. 716 00:53:23,993 --> 00:53:26,237 Bretai, eik čia! 717 00:53:28,722 --> 00:53:31,691 Bretai, tu turi jį laikyti žemyn, tikrai sunku. 718 00:53:31,794 --> 00:53:33,486 - Ne, ne, ne! Ką tu darai?Stop! 719 00:53:33,589 --> 00:53:36,143 - Mes turime tave, bičiuli. - Nelaikyk manęs! 720 00:53:36,247 --> 00:53:41,114 Nelaikyk manęs... 721 00:53:41,218 --> 00:53:44,497 - Loganai, mes turime tai padaryti. - Pabandykite išlikti ramiai, bičiuli. 722 00:53:44,600 --> 00:53:47,396 Pabandykite išlikti ramiai! 723 00:53:51,331 --> 00:53:56,543 - Raili, tu turi išlaikyti šviesa vis dar. 724 00:53:56,647 --> 00:53:58,373 Po velnių, tai niekada neveiks. 725 00:53:58,476 --> 00:54:01,065 - Turite jį sutvarkyti. - Turiu rasti anestetikų. 726 00:54:19,842 --> 00:54:22,155 Prisukite! 727 00:54:22,259 --> 00:54:23,536 Nagi. 728 00:54:23,639 --> 00:54:25,227 Nagi, eik, eik. Nagi. 729 00:54:32,269 --> 00:54:34,063 Nagi. 730 00:54:42,693 --> 00:54:47,076 Loganai, skausmas praeis tik per kelias sekundes, gerai? 731 00:54:51,978 --> 00:54:56,810 - Štai, bičiuli. Tai tarsi puikus didelis bongo hitas. 732 00:54:56,914 --> 00:54:58,467 Viskas gerai. 733 00:54:58,571 --> 00:55:00,538 - Šūdas! Teksta mažiau kraujo. 734 00:55:00,642 --> 00:55:02,299 Tai gerai, ar ne? 735 00:55:02,402 --> 00:55:05,232 - Tai reiškia jo kraujospūdis krenta. 736 00:55:05,336 --> 00:55:07,407 Nerandu arterijos. 737 00:55:07,511 --> 00:55:09,754 Aš nenoriu čia būti. 738 00:55:09,858 --> 00:55:12,861 - Aš nenoriu čia būti. - Loganai, būk su mumis! 739 00:55:12,964 --> 00:55:15,657 Mes visi dėl tavęs, bičiuli! Ar girdi mane? 740 00:55:15,760 --> 00:55:18,384 - Aš, Brettas, Railis ir Samas. - Šūdas, šūdas, šūdas! 741 00:55:18,487 --> 00:55:21,594 - Laikykis. Ar girdi mane? - Kur tu esi? 742 00:55:21,697 --> 00:55:25,391 - Loganai, tu tiesiog palauk ten. 743 00:55:25,494 --> 00:55:27,082 Ar girdi mane? 744 00:55:28,911 --> 00:55:31,155 Loganai, būk su mumis. 745 00:55:31,258 --> 00:55:33,502 Ar galite atidaryti langą? 746 00:55:33,606 --> 00:55:35,608 Ką tu pasakei? 747 00:55:35,711 --> 00:55:38,645 – Tai taip – Čia taip šilta. 748 00:55:38,749 --> 00:55:39,681 Loganas... 749 00:55:39,784 --> 00:55:42,373 Supratau! Supratau, Loganai! 750 00:55:42,477 --> 00:55:45,894 - Loganas? - Loganas! 751 00:55:45,997 --> 00:55:47,067 Logan! 752 00:55:52,866 --> 00:55:54,696 Loganas? 753 00:55:54,799 --> 00:55:56,732 - Semas! - Pakelkite jį ant nugaros. 754 00:55:56,836 --> 00:55:59,701 - Nagi. – Pradedamas CPR. 755 00:55:59,804 --> 00:56:05,223 Vienas, du, trys, keturi, penki. 756 00:56:05,327 --> 00:56:08,572 Laisvai tekėkite jo kaukę, mes turime įstumti į jį šiek tiek oro. 757 00:56:10,677 --> 00:56:15,820 Sustabdyti. Vienas, du, trys, keturi. 758 00:56:15,924 --> 00:56:17,166 Vėl. 759 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 Ar jis mirė? 760 00:56:30,007 --> 00:56:31,836 Semai, ar jis miręs? 761 00:56:33,907 --> 00:56:36,945 - Semai, ar einam dar kartą? - Atsiprašau. 762 00:56:54,272 --> 00:56:57,759 - Turime ką nors padaryti. 763 00:57:02,211 --> 00:57:04,731 Jis nori kraujo. 764 00:57:04,835 --> 00:57:06,561 Ką tu sakai? 765 00:57:06,664 --> 00:57:08,286 - Sakau ką galvojate, 766 00:57:08,390 --> 00:57:11,289 bet tu per geras, kad tai pasakytum. 767 00:57:11,393 --> 00:57:14,983 - Bretai, kas tu toks kalbate apie? 768 00:57:20,298 --> 00:57:21,990 Po velnių! 769 00:57:46,877 --> 00:57:49,258 Štai! Eime! 770 00:57:57,715 --> 00:58:00,822 - Raili! - Aš nusipjoviau! 771 00:58:02,720 --> 00:58:04,757 Po velnių! 772 00:58:04,860 --> 00:58:08,036 - Ei, Bretai, mes negalime Išeik taip. 773 00:58:08,139 --> 00:58:09,555 Ryklys jį blokuoja. 774 00:58:09,658 --> 00:58:12,281 Turime grįžti į oro kišenę. 775 00:58:12,385 --> 00:58:13,938 Bretai, eik. 776 00:58:21,946 --> 00:58:24,397 - Ar ją įkando? - Ji užklupo koją už durų. 777 00:58:24,501 --> 00:58:28,125 Ei! Ei, ei, ei! 778 00:58:28,228 --> 00:58:30,265 Ar galite mane paskatinti? 779 00:58:32,785 --> 00:58:35,788 - Viskas gerai, Riley. - Viskas gerai, Riley. Viskas gerai. 780 00:58:35,891 --> 00:58:40,240 Bretai, man reikia daugiau šviesos. 781 00:58:40,344 --> 00:58:41,725 Oho! 782 00:58:41,828 --> 00:58:43,899 Paskutinis truputis, gerai? 783 00:58:48,594 --> 00:58:50,837 Prašik! 784 00:59:02,884 --> 00:59:05,300 - Kodėl mums nepasakei? - A? 785 00:59:05,403 --> 00:59:07,095 Kodėl mums nepasakei ten buvo sušiktų ryklių? 786 00:59:07,198 --> 00:59:08,855 - Bretas! - Šioje kelionėje niekada nebuvo ryklių. 787 00:59:08,959 --> 00:59:10,926 Tada kas po velnių ar tu taip ten vadini?! 788 00:59:11,030 --> 00:59:13,446 - Bretai, palik! - Palik?! 789 00:59:13,550 --> 00:59:14,965 Jis yra vienas kas mus čia nutempė. 790 00:59:15,068 --> 00:59:17,519 Jis turi dulkintis turėk šitą šūdą! 791 00:59:17,623 --> 00:59:19,003 Tu buvai vienas kurie pastūmėjo tai. 792 00:59:19,107 --> 00:59:20,591 Taip, nes maniau kad tu žinai savo šūdą! 793 00:59:20,695 --> 00:59:22,110 Nebuvo užfiksuota ryklio ataka 794 00:59:22,213 --> 00:59:24,008 - už salos metų. - Gerai! Gerai, tai kada? 795 00:59:24,112 --> 00:59:26,770 Ką, dvejus metus? Penkeri metai? Penkiasdešimt metų? 796 00:59:26,873 --> 00:59:29,911 Aš nežinau! nezinau. 797 00:59:30,014 --> 00:59:32,327 Ar aš tau nesakiau? 798 00:59:32,430 --> 00:59:34,087 Pasakyk man ką? 799 00:59:34,191 --> 00:59:36,503 Tas jo išmetimas buvo geriausias sprendimą, kurį kada nors priimsi. 800 00:59:36,607 --> 00:59:37,712 - Bretas. - Ką?! 801 00:59:37,815 --> 00:59:39,092 Taip, nes tu svajotojas. 802 00:59:39,196 --> 00:59:40,542 - Bretas! - Tu blogesnis už svajotoją. 803 00:59:40,646 --> 00:59:42,268 - Tu sušiktas nevykėlis! - Liaukis! 804 00:59:42,371 --> 00:59:45,236 Ir aš tavęs nenorėjau tempkite ją su savimi! 805 00:59:45,340 --> 00:59:46,928 Tu tilpsi gerai Volstryte, 806 00:59:47,031 --> 00:59:48,481 tu duri nugarą šūdas! 807 00:59:50,517 --> 00:59:54,004 Užsičiaupk! Tik užsičiaupk! 808 00:59:54,107 --> 00:59:55,522 Prašik! 809 00:59:55,626 --> 00:59:58,215 Turime dirbti kartu išeiti iš čia. 810 01:00:02,737 --> 01:00:05,532 Man liko 6% oro. 811 01:00:14,438 --> 01:00:16,509 Gerai. 812 01:00:16,613 --> 01:00:18,718 Ryklys – suvalgytas. 813 01:00:18,822 --> 01:00:21,618 Mes trys, grįžtame ten. 814 01:00:21,721 --> 01:00:22,929 Su bet kokia sėkme, ryklio turinys, 815 01:00:23,033 --> 01:00:24,586 gal net išeina nuo nuolaužos iki šiol. 816 01:00:24,690 --> 01:00:26,553 Bet, Riley, 6% oro tiesiog neužtenka 817 01:00:26,657 --> 01:00:28,555 jei susidursime su problemomis. 818 01:00:28,659 --> 01:00:30,212 Jūs turite likti čia. 819 01:00:30,316 --> 01:00:32,145 Bet pažadu, kai tik Grįžtu į valtį, 820 01:00:32,249 --> 01:00:34,216 Paimsiu naują oro baką ir aš grįš tavęs pasiimti, gerai? 821 01:00:34,320 --> 01:00:37,426 Ei, ei, ei... Aš liksiu su tavimi. 822 01:00:37,530 --> 01:00:41,154 - Semas. - Aš palauksiu su Riley. 823 01:00:41,258 --> 01:00:43,260 Jei paliksime ją čia ir kažkas atsitinka, 824 01:00:43,363 --> 01:00:44,744 ji įstrigusi. 825 01:00:44,848 --> 01:00:47,367 Mano bake vis dar yra 27 proc. 826 01:00:47,471 --> 01:00:49,611 Lauksime čia kol oras geras, 827 01:00:49,715 --> 01:00:52,372 ir tada padarysime išeiti kartu. 828 01:01:02,313 --> 01:01:03,763 Mes tuoj grįšime. 829 01:01:03,867 --> 01:01:05,144 Kalbėk toliau pasitikrinti save. 830 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 Įsitikinkite, kad oras nesiseka blogai. 831 01:01:06,835 --> 01:01:11,046 Jei taip, nelaukite. Tiesiog eik. 832 01:01:11,150 --> 01:01:12,530 Spardykime užpakalį. 833 01:01:47,600 --> 01:01:49,602 Mums viskas gerai. 834 01:01:49,706 --> 01:01:53,123 Tais laiptais aukštyn, tai mūsų išeitis. 835 01:01:58,715 --> 01:02:00,302 Bretas. 836 01:02:09,898 --> 01:02:12,452 Tau viskas gerai? 837 01:02:13,626 --> 01:02:17,009 Ei, Bretai! Bretai, pažiūrėk į mane. 838 01:02:19,045 --> 01:02:22,808 Jo jau nebuvo. Jūs išvedėte mus iš to kambario. 839 01:02:22,911 --> 01:02:26,121 - Labai atsiprašau, bičiuli. Aš siekiau viso to. 840 01:02:26,225 --> 01:02:28,537 Tai lygiai taip pat man. 841 01:02:30,643 --> 01:02:34,612 Na, dabar. Eime. Dink iš čia po velnių. 842 01:03:07,611 --> 01:03:11,235 Štai kur mes atėjome įvažiuojant. 843 01:03:17,863 --> 01:03:21,349 Ei... patikrinkite tai. 844 01:03:21,452 --> 01:03:22,902 Jis iškart nutrūko. 845 01:03:23,006 --> 01:03:26,078 – Puiku, tik tada, kai mums to nereikia. 846 01:03:26,181 --> 01:03:28,114 - Ar žinai kiek tai stipru? 847 01:03:28,218 --> 01:03:31,773 Aš niekada nemačiau vienas iš šių pertraukų. 848 01:03:31,877 --> 01:03:33,775 Gerai, eime paimk tą orą. 849 01:03:33,879 --> 01:03:34,983 Ryklys! 850 01:03:46,926 --> 01:03:48,997 Bretas! 851 01:03:50,965 --> 01:03:53,346 Aš sugautas. Turėsite pakelti spindulį. 852 01:04:01,423 --> 01:04:05,462 Gerai, aš išėjau. 853 01:04:05,565 --> 01:04:08,016 - Bretas. - Gerai. 854 01:04:12,434 --> 01:04:14,505 O, po velnių. 855 01:04:15,990 --> 01:04:17,923 Bretai, pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 856 01:04:40,600 --> 01:04:42,326 Nojus! 857 01:04:42,430 --> 01:04:45,191 Kas dabar?! Ką, po velnių, dabar darysime? 858 01:04:45,295 --> 01:04:49,126 - Nojus! - Brettai, būk ten, kur esi. 859 01:06:03,890 --> 01:06:06,617 Ar jis būtų gyvenęs? 860 01:06:06,721 --> 01:06:09,586 Net jei būtum sustojęs kraujavimas laiku? 861 01:06:13,555 --> 01:06:15,281 nezinau. 862 01:06:26,430 --> 01:06:29,640 Mes mirsime, kaip ir visi tie vaikinai. 863 01:06:32,333 --> 01:06:34,887 - Nojus! - Ar atplaukei į valtį? 864 01:06:38,028 --> 01:06:40,755 Kur Bretas? 865 01:06:40,858 --> 01:06:43,654 Mums nepavyko. 866 01:06:43,758 --> 01:06:47,934 Nojus! Nojus! 867 01:06:50,006 --> 01:06:51,628 Po velnių! 868 01:07:11,372 --> 01:07:13,719 Laikyk kartu, žmogau. 869 01:07:13,822 --> 01:07:15,859 Tiesiog laikykite jį kartu. 870 01:07:15,962 --> 01:07:18,241 Turite rasti išeitį. 871 01:07:29,976 --> 01:07:32,013 Sveiki. 872 01:07:32,117 --> 01:07:33,842 Ryklys visada atrodo sukti atgal 873 01:07:33,946 --> 01:07:35,637 į tą pačią vietą, ar ne? 874 01:07:35,741 --> 01:07:37,501 Brettas gali tiesiog palaukti, kol ryklys ten grįš. 875 01:07:37,605 --> 01:07:42,265 Jis gali – gali išlįsti ir padaryti tai paskutine išeitimi. 876 01:07:42,368 --> 01:07:44,025 Ką dabar daryti? 877 01:07:44,129 --> 01:07:46,476 Turime rasti kita išeitis. 878 01:07:48,409 --> 01:07:50,376 Penkios minutės, maks. 879 01:09:29,095 --> 01:09:31,236 Kas tai per vieta? 880 01:09:31,339 --> 01:09:34,066 Tai amunicijos saugykla. 881 01:09:34,170 --> 01:09:39,796 Iš čia buvo kriauklės siunčiami į ginklų bokštus. 882 01:09:39,899 --> 01:09:41,487 Ten? 883 01:09:55,984 --> 01:09:57,365 Ką mes darome? 884 01:09:57,469 --> 01:09:59,298 Ar atsivežame Riley ir toliau eiti iš čia? 885 01:09:59,402 --> 01:10:01,576 Taip. Tu pasilik čia. 886 01:10:01,680 --> 01:10:04,407 Nėra prasmės švaistyti tiek mūsų oras. 887 01:10:04,510 --> 01:10:05,408 Palauk! 888 01:10:51,419 --> 01:10:53,456 Dienos šviesa, mažute. 889 01:10:53,559 --> 01:10:56,459 Ir jokių sušiktų ryklių. 890 01:10:59,565 --> 01:11:02,982 Štai kaip tu, Bretas Po velnių iš šios situacijos. 891 01:11:12,992 --> 01:11:17,549 Levi? Levi! Levi!Levi! 892 01:11:18,964 --> 01:11:20,241 Benas! Benas! 893 01:11:20,345 --> 01:11:22,554 Levi, aš ateinu, žmogau! 894 01:11:25,142 --> 01:11:27,041 - Benas! - Ei! 895 01:11:27,144 --> 01:11:29,043 - Labas, Levi! - Benas! 896 01:11:29,146 --> 01:11:30,872 Kas po velnių atsitiko?! 897 01:11:30,976 --> 01:11:33,565 Tai Bretas! 898 01:11:33,668 --> 01:11:34,531 B-R-E... 899 01:11:34,635 --> 01:11:36,464 Po velnių, čia ryklys, gerai?! 900 01:11:36,568 --> 01:11:37,948 Kiti yra įstrigo ten. 901 01:11:38,052 --> 01:11:39,295 Aš net nežinau jei Nojus dar gyvas. 902 01:11:39,398 --> 01:11:40,848 Plauk, Benai! 903 01:11:40,951 --> 01:11:42,677 Dieve, po velnių! 904 01:11:45,404 --> 01:11:50,271 Sušiktas plaukimas! Nagi! Tu gali tai padaryti! 905 01:11:50,375 --> 01:11:53,723 Eik čia! Plauk pas mane! 906 01:11:59,107 --> 01:12:02,732 Nagi, vaikeli. Kelkis čia, dabar! 907 01:12:12,086 --> 01:12:16,573 Šūdas! 908 01:12:16,677 --> 01:12:20,059 - Sušiktas plaukimas! - O, velnias! 909 01:12:20,163 --> 01:12:23,718 - Plauk, Benai! - O, po velnių šitą šūdą! 910 01:12:25,375 --> 01:12:26,342 Plauk! 911 01:12:33,349 --> 01:12:35,903 Nagi! Už tavęs! 912 01:12:45,084 --> 01:12:46,741 Kelkis čia! Plauk! 913 01:12:55,198 --> 01:12:56,924 Benny... 914 01:13:16,875 --> 01:13:19,878 - Kiek turite oro? - Um... 915 01:13:19,981 --> 01:13:21,362 Tai 10 barų. 916 01:13:21,466 --> 01:13:24,572 Nesijaudink, čia daug oro. 917 01:13:24,676 --> 01:13:26,160 Mes jau esame vienu lygiu aukščiau. 918 01:13:26,263 --> 01:13:29,335 Turime veržtis toliau, lygiai toks pat kaip ir praeitą kartą. 919 01:13:29,439 --> 01:13:30,820 Tuoj grįšiu tavęs pasiimti. 920 01:13:30,923 --> 01:13:34,168 - Tuoj grįšime. - Gerai. 921 01:13:43,798 --> 01:13:45,213 Nuostabu. 922 01:14:23,631 --> 01:14:26,531 Ei, patikrinkite tai. 923 01:14:26,634 --> 01:14:28,498 Yra durys. 924 01:14:28,602 --> 01:14:30,880 Paimkime šiuos vartus ne kelio. 925 01:14:35,367 --> 01:14:38,197 Padėkite jį. 926 01:14:38,301 --> 01:14:42,512 - Gerai, štai. Durys. 927 01:14:46,689 --> 01:14:50,624 Tu turi man padėti. Perlipkite į kitą pusę. 928 01:14:54,593 --> 01:14:57,872 Štai, mes turime patraukti kartu. 929 01:14:57,976 --> 01:15:00,116 Ir... eik! 930 01:15:11,783 --> 01:15:13,716 Yra ir daugiau. 931 01:15:15,718 --> 01:15:18,306 - Jie turėjo būti įstrigę kai laivas nukrito. 932 01:15:18,410 --> 01:15:20,136 Vargšai niekšai. 933 01:15:22,759 --> 01:15:26,349 Semai, žiūrėk! 934 01:15:26,452 --> 01:15:28,282 - Dienos šviesa! - Taip. 935 01:15:31,872 --> 01:15:33,943 Ryklys! Atnešk duris! 936 01:15:41,467 --> 01:15:43,504 Tai aklavietė. 937 01:15:43,608 --> 01:15:45,506 Turime grįžti pas Riley. 938 01:15:53,721 --> 01:15:55,205 - Ar tai tas pats ryklys? - Ką? 939 01:15:55,309 --> 01:15:56,379 Atrodė kitaip. 940 01:15:56,482 --> 01:15:58,001 Ar yra daugiau ryklių? 941 01:15:58,105 --> 01:16:00,901 Ar yra?! 942 01:16:01,004 --> 01:16:04,042 Manau, kad taip. 943 01:16:04,145 --> 01:16:06,562 Mes įstrigę. 944 01:16:06,665 --> 01:16:10,186 Yra dvi išeitis, ryklys abiejuose galuose. 945 01:16:15,536 --> 01:16:18,125 Niekada nebuvo rykliai čia. 946 01:16:24,062 --> 01:16:25,546 Audra, kuri buvo atskleista nuolaužos 947 01:16:25,650 --> 01:16:29,930 turėjo paveikti rykliai taip pat. 948 01:16:30,033 --> 01:16:32,795 labai atsiprasau. 949 01:16:32,898 --> 01:16:35,452 Dėl visko kalta aš. 950 01:16:35,556 --> 01:16:37,420 Ne, tai ne. 951 01:16:37,523 --> 01:16:39,284 Tai buvo Brettas kurie pastūmėjo tai. 952 01:16:39,387 --> 01:16:43,771 Ne, pasiūliau jį čia pasiimti už pinigus. 953 01:16:47,464 --> 01:16:49,363 Tai vis dar ant jo. 954 01:16:52,193 --> 01:16:57,095 Jis pasinaudotų bet kokia proga kad būtų didesnis už tave. 955 01:16:59,097 --> 01:17:01,686 Bet kokia galimybė jus sumažinti. 956 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 Ir niekada neatsispiriu. 957 01:17:06,898 --> 01:17:11,005 Turėjau stumti atgal ir stojo už tave. 958 01:17:12,766 --> 01:17:15,872 Bet aš leidau jam tave tyčiotis toliau nuo manęs. 959 01:17:22,810 --> 01:17:27,470 Ar negalime tiesiog nužudyti ryklio ir dingti iš čia? 960 01:17:27,573 --> 01:17:29,955 Mes negalime nužudyti ryklio. 961 01:17:30,059 --> 01:17:31,301 Mes negalime? 962 01:17:33,959 --> 01:17:37,169 Rykliai negali plaukti atgal. 963 01:17:37,273 --> 01:17:38,826 Ką? 964 01:17:40,310 --> 01:17:44,211 Žurnalų spintelėje, buvo narvas. 965 01:17:44,314 --> 01:17:48,664 Jei galime į tai įtraukti, būtų įstrigęs. 966 01:17:48,767 --> 01:17:50,735 Kaip mes jį ten pateksime? 967 01:17:50,838 --> 01:17:53,323 Jam patinka kraujas, ar ne? 968 01:17:56,257 --> 01:17:57,673 Mano šlaunys perpjautos. 969 01:18:21,800 --> 01:18:24,354 Riley, mes pasiruošę tau. 970 01:18:28,048 --> 01:18:30,913 Samas atidarys duris, ir ryklys patenka į narvą. 971 01:18:31,016 --> 01:18:32,569 Kai tik pamatysite ryklį 972 01:18:32,673 --> 01:18:34,295 keliauja pas jus, tu išplauki šitaip, 973 01:18:34,399 --> 01:18:36,850 Ir aš užtrenksiu vartus užsičiaupk, gerai? 974 01:18:36,953 --> 01:18:40,439 - Gerai. - Raili, tu turi tai. 975 01:18:55,316 --> 01:18:57,422 Semai, laikas eiti. 976 01:19:00,459 --> 01:19:02,530 Pasiruošę. 977 01:19:02,634 --> 01:19:04,532 Rili, ar tu pasiruošęs? 978 01:19:04,636 --> 01:19:06,638 Taip, taip. 979 01:19:06,742 --> 01:19:09,503 Kas tai per velnias?! 980 01:19:09,606 --> 01:19:10,780 - Nagi, Raili. - Ar tai Džimis? 981 01:19:10,884 --> 01:19:12,299 - Ar tai?! - Kas tai? 982 01:19:12,402 --> 01:19:16,165 - Raili, susikaupk. Turite tai. 983 01:19:19,858 --> 01:19:22,792 - Ar tai Džimis? - Semai, atidaryk duris. 984 01:19:31,939 --> 01:19:33,907 Kur tas ryklys? 985 01:19:35,874 --> 01:19:39,740 Tai turi būti čia kol man trūksta oro. 986 01:19:39,844 --> 01:19:43,088 - Raili, kiek oro ar turite? 987 01:19:47,023 --> 01:19:49,301 – Šešta juosta. Jis visiškai neigiamas. 988 01:19:49,405 --> 01:19:52,132 - Laikykitės. Lėtas kvėpavimas. 989 01:19:52,235 --> 01:19:54,030 - Ar turėtume tiesiog imti mūsų šansai ir pirmyn? 990 01:19:54,134 --> 01:19:56,619 Dar ne, būk ramus. 991 01:19:56,722 --> 01:19:59,242 Nenoriu nuskęsti. 992 01:20:02,970 --> 01:20:05,524 Rili... 993 01:20:05,628 --> 01:20:07,078 O Dieve mano! 994 01:20:11,185 --> 01:20:15,017 Ne, ne, ne, eik. Šitaip, niekšeli. 995 01:20:21,747 --> 01:20:25,475 Rili, pirmyn! Eik, eik, eik! 996 01:20:29,065 --> 01:20:32,517 - Raili! Turiu jį išvežti iš čia! 997 01:20:32,620 --> 01:20:34,553 Rili! 998 01:20:34,657 --> 01:20:36,728 Riley, eime, eime! 999 01:20:51,777 --> 01:20:53,849 Nojau, eik. 1000 01:20:53,952 --> 01:20:56,886 Mes beveik čia, beveik čia. 1001 01:20:56,990 --> 01:20:59,233 Tiesiog turime tai padaryti į paviršių. 1002 01:20:59,337 --> 01:21:02,236 - Raili, palauk! Lėtinkite kilimą. 1003 01:21:02,340 --> 01:21:04,376 Turime saugiai sustoti. 1004 01:21:04,480 --> 01:21:05,757 Turime eiti lėtai paskutinį kartą... 1005 01:21:07,138 --> 01:21:09,209 - Raili! 1006 01:21:16,285 --> 01:21:18,045 Nojau, aš tave pastūmėsiu į paviršių 1007 01:21:18,149 --> 01:21:19,805 ir nupieškite ryklį toli nuo jūsų. 1008 01:21:19,909 --> 01:21:21,877 - Ne, Semas! - Tu važiuoji! 1009 01:21:21,980 --> 01:21:25,156 - Ne! – Nagi! Ateik pasiimti mane! 1010 01:22:43,613 --> 01:22:46,064 Ne, ne. Sustok! Sustok! 1011 01:22:46,168 --> 01:22:48,480 Paimk Semą. Sustok! Sustok! Gaukite... 1012 01:26:23,902 --> 01:26:26,077 Semas! Semas, čia! 1013 01:26:26,181 --> 01:26:28,390 Nagi, paskubėk! 1014 01:26:34,223 --> 01:26:36,639 Štai, aš tave turiu! Aš turiu tave! 1015 01:26:54,588 --> 01:26:55,969 Levi? 1016 01:26:58,765 --> 01:27:00,525 Nr. 1017 01:27:00,629 --> 01:27:01,526 Bretas? 1018 01:27:53,129 --> 01:27:55,200 Dešimt minučių ir mes ten! 1019 01:28:03,312 --> 01:28:05,210 Kvailas. 1020 01:28:10,664 --> 01:28:13,771 Ahh. tiek. 1021 01:28:15,290 --> 01:28:16,877 Levi. Levi. 1022 01:28:20,950 --> 01:28:23,505 Ar manote Ar turėčiau vietoj kojinių? 1023 01:28:23,608 --> 01:28:25,265 kaip tu manai? 1024 01:28:25,369 --> 01:28:28,958 Taip? Ar taip būtų lengviau? 1025 01:28:29,062 --> 01:28:31,616 Ei, man reikės rankos. 1026 01:28:34,826 --> 01:28:38,209 Ar manote, kad ji turi omenyje šis... 1027 01:28:38,313 --> 01:28:41,454 ar šis? 1028 01:28:41,557 --> 01:28:43,490 Šitas, ar šitas? Šitas, ar šitas? 1029 01:28:43,594 --> 01:28:45,768 Šitas, ar šitas? Šitas, ar šitas? 1030 01:28:48,875 --> 01:28:55,295 ♪ Jei kostiumas dėvimas, tai jus saugos ir sušildys ♪ 1031 01:28:55,399 --> 01:29:01,715 ♪ Tai įsitikins tu būk ramus ♪ 1032 01:29:01,819 --> 01:29:04,718 ♪ Jūsų kostiumas sušildys jus 1033 01:29:04,822 --> 01:29:07,238 ♪ Kai medžiai nusirengia 1034 01:29:07,342 --> 01:29:11,104 ♪ Jie glostomi Jūsų didenybe ♪ 1035 01:29:11,207 --> 01:29:15,211 ♪ Žiemos karalienė 1036 01:29:15,315 --> 01:29:17,628 ♪ Jūsų kostiumas leis jums būti ramiems 1037 01:29:17,731 --> 01:29:21,666 ♪ Kai tuos, kuriuos myli yra paralyžiuoti ♪ 1038 01:29:21,770 --> 01:29:26,464 ♪ Drąsa spindės per tavo akis ♪ 1039 01:29:26,568 --> 01:29:30,054 ♪ Pasisiusiu tau kostiumą 1040 01:29:30,157 --> 01:29:33,229 ♪ Pagaminta iš ryto miglos ir rasos 1041 01:29:33,333 --> 01:29:39,408 ♪ Taip pat dalelė vaivorykštės 1042 01:29:39,512 --> 01:29:42,653 ♪ Tai bus svajonė 1043 01:29:42,756 --> 01:29:46,035 ♪ Nes siūlas yra saulės spindulys ♪ 1044 01:29:46,139 --> 01:29:53,353 ♪ Į kiekvieną siūlę įdedu meilės 1045 01:29:53,457 --> 01:29:55,528 ♪ Jūsų kostiumas sušildys jus 1046 01:29:55,631 --> 01:29:57,702 ♪ Kai medžiai nusirengia 1047 01:29:57,806 --> 01:30:01,913 ♪ Jie glostomi Jūsų didenybe ♪ 1048 01:30:02,017 --> 01:30:06,090 ♪ Žiemos karalienė 1049 01:30:06,193 --> 01:30:08,437 ♪ Jūsų kostiumas leis jums būti ramiems 1050 01:30:08,541 --> 01:30:12,924 ♪ Kai tuos, kuriuos myli yra paralyžiuoti ♪ 1051 01:30:13,028 --> 01:30:18,413 ♪ Drąsa spindės per tavo akis ♪ 1052 01:30:45,509 --> 01:30:47,580 ♪ Jūsų kostiumas sušildys jus 1053 01:30:47,683 --> 01:30:49,685 ♪ Kai medžiai nusirengia 1054 01:30:49,789 --> 01:30:53,655 ♪ Jie glostomi Jūsų didenybe ♪ 1055 01:30:53,758 --> 01:30:57,693 ♪ Žiemos karalienė 1056 01:30:57,797 --> 01:31:00,040 ♪ Jūsų kostiumas leis jums būti ramiems 1057 01:31:00,144 --> 01:31:04,044 ♪ Kai tuos, kuriuos myli yra paralyžiuoti ♪ 1058 01:31:04,148 --> 01:31:10,257 ♪ Drąsa spindės per tavo akis ♪ 1059 01:31:10,361 --> 01:31:12,294 ♪ Jūsų kostiumas tiks būk stiprus ♪ 1060 01:31:12,397 --> 01:31:15,987 ♪ Kai ateis kulkos iš ginklo ♪ 1061 01:31:16,091 --> 01:31:22,166 ♪ Jie ištirps ir virsti daina ♪ 1062 01:31:22,269 --> 01:31:24,409 ♪ Jūsų kostiumas sušildys jus 1063 01:31:24,513 --> 01:31:26,446 ♪ Kai medžiai nusirengia 1064 01:31:26,550 --> 01:31:30,139 ♪ Jie glostomi Jūsų didenybe ♪ 1065 01:31:30,243 --> 01:31:34,868 ♪ Žiemos karalienė